Bob Dylan Positively 4th Street

“You got a lotta nerve* to say you are my friend
When I was down* you just stood there grinning

You got a lotta nerve to say you got a helping hand to lend
You just want to be on the side that’s winning”

* To have a lot of nerve: to be audacious, presumptuous.

* To be down: (colloquial) to be sad, unhappy.

In colloquial English grammar and spelling are often ignored. This also applies to song writing (poetic license). In the verses above for example Dylan ignores the present perfect (“you got”, not you’ve got”).

With regard to spelling look at “lotta” = lot of.
The verse is just the first in the song,

If you look at the links below you will find many more colloquial expressions, idioms, slang etc.

Use your dictionaries to find their meanings. These expressions are very important if you are learning English, as this is how many people you will meet outside business of formal environments speak.

The lyrics:

https://bobdylan.com/songs/positively-4th-street/

 

The YouTube video:

 

https://www.youtube.com/watch?v=WOP6R3JvNHg

Questo articolo è stato pubblicato da….

John T16, Insegnante di inglese a Milano

Questo articolo è stato creato da me, John, uno degli insegnanti di MilanoInglese. Vivo in Italia da 30 anni e insegno tutti i tipi di inglese, grammatica, conversazione, business ecc ma mi sono anche reso conto dell’importanza dell’inglese colloquiale perchè mi sono ritrovato con studenti che, pur avendo raggiunto un livello alto di conoscenza della lingua, si trovano in difficolta’ quando arrivano in paesi di madrelingua inglese.

Se vuoi saperne di più su di me o sei interessato alle lezioni di inglese, puoi contattarmi tramite la mia pagina del profilo. Clicca qui per maggiori informazioni.

General blog posts|Comments Off on Bob Dylan Positively 4th Street